LOS NOMBRES DE LAS NOTAS
Durante mucho tiempo se utilizó una notación musical basada en las letras del alfabeto árabe:
| Letras árabes | ﻡ mīm | ﻑ fā' | ﺹ ṣad | ﻝ lām | ﺱ sīn | ﺩ dāl | ﺭ rā' |
| Notas musicales | mi | fa | sol | la | si | do | re |
En el siglo VIII, el monje benedictino Pablo el Diacono compuso el himno UT queant laxis, también llamado Himno a San Juan Bautista.
En la sílaba inicial de cada verso, puso el nombre árabe de las notas, aunque utilizando como nota inicial el ut, al que rebautizó do porque era muy difícil ut.
Las frases de este himno, en latín, son así:
|
Nota
|
Texto original en latín
|
Traducción
|
|
Ut queant laxis resonare fibris mira gestorum famuli tuorum solve polluti labii reatum sancte Ioannes. |
Para que puedan exaltar a pleno pulmón las maravillas estos siervos tuyos perdona la falta de nuestros labios impuros San Juan. |
Y así se han quedado los nombres de las notas musicales hasta nuestros días.
LAS NOTAS MUSICALES EN INGLÉSEn inglés son más fáciles porque se utilizan las primeras siete letras del abecedario, empezando por la letra C.
|
Español
|
Inglés
|
|
C
D E F G A B |
¡Qué bien enterarse de cosas que son importantes pero no sabíamos! Gracias, Lola.
ResponderEliminar